無料版・バックナンバー
- ビジネス選書＆サマリーのバックナンバーをご覧いただけます。
2019/10/11
同時通訳者が教える脳に定着する"超効率"英語学習法
-
超効率的な英語の学習方法
同時通訳者の勉強法は、学校英語の勉強とは異なる。英語を的確に聞き取り、相手のメッセージを理解することに特化している。だからネイティブとのコミュニケーションで役に立つのだ。受験英語は「合格したら終わり」だ。しかし、同時通訳者の英語学習にはゴールがない。次々に新しい仕事の依頼が来て、そのたびに新しいインプットを求められる...
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の選書
■同時通訳者が教える脳に定着する"超効率"英語学習法
■小根山麗子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★本書の詳細、お買い求めは、
→ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4833423324/tachiyomi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■
■■選書サマリー
■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
超効率的な英語の学習方法
【１】
同時通訳者の勉強法は、学校英語の勉強とは異なる。英語を的確に
聞き取り、相手のメッセージを理解することに特化している。だか
らネイティブとのコミュニケーションで役に立つのだ。
受験英語は「合格したら終わり」だ。しかし、同時通訳者の英語学
習にはゴールがない。次々に新しい仕事の依頼が来て、そのたびに
新しいインプットを求められる。
同時通訳者として仕事を続けるには、効率的に覚えるだけでは不十
分だ。「無理せず覚えられる。ストレスなく学ぶことを継続できる」
ことが重要だ。
同時通訳者は英語を勉強する時、常に次の仕事を意識している。明
確な目標があるからこそ、短期間で上達できるのだ。目的意識を持
って英語学習に取り組むことで上達のスピードは上がるのだ。
「何のために英語を学ぶのか」「上達して、何をしたいのか」まず、
これらを考え、明確にするべきだ。この疑問に即答できる人は、英
語力の向上が期待できるはずだ。
【２】
英語の語彙力を高めるには、３つのポイントがある。まず、英語と
日本語を一対一対応させないことだ。単語の意味を１つに決めつけ
ていたら、文全体の意味を把握できない。
それより、頭を空っぽにすることだ。そうすることで、たとえ知ら
ない単語に出会い、訳し方がわからなかったとしても、文全体の意
味は見えてくるはずだ。
単語のニュアンスを「なんとなくつかむ」上で役に立つのが、辞書
の例文だ。意味をすべて暗記する必要はない。例文を読んで使われ
方の雰囲気をつかみ、その単語に頭を慣れさせるのがポイントだ。
多くの例文を読んでいるうちに、頭の中にデータベースが出来てく
る。その文脈に当てはまる最適な使い方が、自然と浮かぶようにな
るはずだ。
そのためには、ネット検索やインターネットの辞書サイト、英英辞
典が役立つ。英英辞典にはスマートフォンのアプリ版もいろいろと
出ている。これらを使うのも手だ。
【３】
２つ目が、英単語は「文章」と組み合わせて覚えることだ。単語だ
けでなく「実際の使い方」をセットで覚えることだ。そうすること
で、スムーズに頭に入ってくるはずだ。
ポイントは、英単語と「文章」を組み合わせることだ。覚える時に
例文を読めば、実際の使い方まで覚えられる。セットで覚えるには、
ネット検索が役立つ。英単語を入力して、検索するのだ。
日本でGoogle検索をすると、検索ワードが英語でも日本語のサイト
が上位にヒットし、例文にたどり着けない。その際は、検索結果に
表示される英語のフレーズを拾い、再度検索をかけてみる。
そもそも、スペルがわからない時もある。そういうときは「調べた
い英語の日本語訳」スペース「英語」というように検索すればいい。
正しいスペルが表示されるはずだ。
Online辞書サイトを使うと、訳語はもちろん、単語を使った例文が
必ず表示される。派生語、同義語、対義語なども見つかる。これが
たいへん便利だ。
【４】
３つ目が「派生語」「同義語」「対義語」などもセットで覚えるこ
とだ。関連する単語も合わせて覚えることで、一度に数多くの単語
を覚えられる。
これらを調べるのに便利なのが、Wiktionaryだ。これはWikipedia
の姉妹プロジェクトだ。辞書作成が目的の参加型プロジェクトだ。
派生語が一覧表示されるのでとても便利だ。
英単語の接頭辞や接尾辞は、意味に明確なルールがある。法則性が
頭に入れば、自然と単語の意味が推測できるようになる。そのため
には、派生語や対義語に、数多く慣れ親しむことなのだ。
※↓「これじゃ、物足りない！」「広告が煩わしい」方はコチラ↓
http://www.bbook.jp/paymelmaga.html
★本書の詳細、お買い求めは、
→ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4833423324/tachiyomi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■
■■選書コメント
■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●今週の選書について
英語の学習法です。国際会議や学会、シンポジウムなど、第一線で
活躍している同時通訳者の著者が、日々実践している効率的な英語
学習の方法です。
同時通訳者というと「英語を完璧に使いこなしている人」と思いが
ちです。でも、著者いわく、そうでもないということです。むしろ、
彼らの英語は完璧ではないそうです。
それでも、仕事をこなせるのは、必要な情報を短時間でインプット
し、的確にアウトプットするスキルがあるからです。つまり、彼ら
は、英語でなく、学習の達人なのです。そんな達人の方法です。
彼らの勉強法は、学校英語の勉強とは根本的に異なります。効率的
に暗記するだけでは不充分です。大事なことは継続することです。
そのためには、無理せず、ストレスなく学びぶことがポイントです。
必要になるのが、記憶力、集中力、リスニング力、パフォーマンス
を最大限に引き出す方法です。著者が実践するその方法を本書で学
ぶことができます。
具体的には、暗記法、アウトプット法、実践的トレーニング、環境
づくり、仕事を通した学習法などです。これらを章ごとに解説しま
す。活きた英語を学び続けることができるようになるはずです。
ユニークなのは、英語学習の本でありながら、英文や英単語があま
り出てこないところです。理由は、英語の解説書でなく、英語学習
の解説書だからです。
というわけで、これから英語を学びたい人、英語力にさらに磨きを
かけたい人、英語に関連する仕事をしている方はもちろん、英語以
外の言語を習得したい方にもおすすめしたい一冊です。
※「これじゃ、物足りない！」方は、コチラ
→ http://www.bbook.jp/paymelmaga.html
★本書の詳細、お買い求めは、
→ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4833423324/tachiyomi
──────────────────────────────
◎バックナンバー→ http://www.bbook.jp/backnumber
◎ご意見、お問い合わせ、→ info@kfujii.com
◎登録、変更、解除→ http://www.bbook.jp/mag.html
──────────────────────────────
発行元：（株）アンテレクト 藤井孝一 Copyright 1999-2019
──────────────────────────────
